UPLINK HACKER ELITE WIKI PLUS
La Loi de la Perversité Universelle Infinie, ou encore la “Loi de Félix”.įélix était au volant cinq minutes plus tard. Il avait des journaux qui indiquaient que jamais rien n'a été réparé après une heure du matin sans se rendre sur place à la cage. “On est mariés depuis cinq ans et tu n'as jamais réussi à réparer quoi que ce soit d'ici.” Cette fois elle avait tort, il arrivait à Félix de faire des réparations tout le temps mais il s'en occupait de façon discrète sans faire de remue-ménage. Kelly s'était redressée, une forme vague contre la tête de lit. L'UPS était dans un autre bloc réseau avec ses propres routeurs indépendants alimentés par leurs propres onduleurs. Il pourrait se connecter à l'UPS et redémarrer les routeurs par là. “Je pourrais peut-être régler ça d'ici,” dit-il. Du coup, il se sentait un petit peu mieux. Pas de réponse du BGP.” La voix artificielle du système de monitoring se fichait royalement des injures, et Félix ne s'est pas gêné. Tu ne peux plus te barrer comme ça au beau milieu de la nuit à chaque fois qu'un flux de porno s'arrête quelque part. Tu as des responsabilités paternelles maintenant. “Ils te font travailler d'arrache-pied,” dit-elle. “T'es pas médecin, bordel !” dit-elle en lui donnant un coup de pied pendant qu'il s'assied au bord du lit pour enfiler le pantalon qu'il avait laissé par terre avant de se coucher. Kelly s'est retournée pour taper sur l'épaule de Félix en sifflant : “Tu aurais pu éteindre cette saloperie avant de te coucher !” Le téléphone spécial de Félix s'est mis à sonner à deux heures du matin. Nous vous souhaitons bien du plaisir à lire la nouvelle courte qui a remporté le Locus Award 2007 ! Félicitations, Cory ! Cette histore est dévérouillée et visible dans sa totalité à tous lecteurs. Quand les Admins Système régnaient sur Terreĭe Cory Doctorow (traduction : Godwin Stewart) Lauréat du 2007 Locus Award pour meilleure nouvelle courte.
Les sysadmins sont les maîtres cachés de l'univers, et c'est eux qui permettent à votre vie de continuer à avancer. J'étais autrefois administrateur système et j'ai énormément de respect pour ce métier. Une histoire de la fin imminente de la terre a tout de même quelque chose de primal. La peur de l'annihilation nucléaire qui était à mes côtés lorsque j'ai grandi dans les années 80 refait surface à chaque catastrophe théorique : l'an 2000, changement climatique et ainsi de suite. Une fois créée, l'anxiété apocalyptique ne peut être détruite.
Losque j'y suis revenu, j'étais de nouveau animé par l'histoire de Félix et de Van et de leur lutte glorieuse et sans fin pour maintenir les serveurs en ligne alors que le monde se déconnectait. Les coïncidences de ce genre vous font un drôle d'effet si vous êtes écrivain, et j'ai laissé mon histoire de côté quelques mois.
Le lendemain, les attentats à la bombe dans le métro et les bus londoniens ont eu lieu, y compris dans le bus que je prenais pour aller au travail tous les jours (je me trouvais au Michigan en train d'enseigner le Clarion, heureusement). J'ai commencé à écrire Quand les Admins Système régnaient sur Terre le 6 juillet 2005, alors que j'enseignais le Clarion. This is a stub node for Nguyen's translation of “ When Sysadmins Ruled the Earth”.
0 kommentar(er)
